ඕයි!
අපිට පියාඹන්නෙක් ඉන්නවා.
- කොහොමද. - කොහොමද.
මට ඊයේ වෙච්ච දෙය ගැන සමාවෙන්න.
ඔයා මොකක්ද හංගන්නේ, ෆයිලෝ?
හංගන්නේ?
ඔයා කවදාහරි කාටහරි ඉඩ දීලා තියනවද ඔයාට ආදරය කරන්න?
මට පේනවා.
මොකක්ද වුණේ?
ඇය ඔයාට රිද්දුවාද?
ඔයා ඇයට රිද්දුවාද?
සුබ උදෑසනක්.
මිසිස් ෆයිෆ්, කොහෙද උදේ කෑම එක?
දැන් උදේ හයහමාරයි.
- මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා. - ඉක්මනට දෙන්නම්, මිස්ටර් බැග්ස්ටොක්.
උදේ වැඩට සෑහෙන්න දුරක් යන්න වෙලාද, බර්වික්?
සමාවෙන්න, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
ඔයාව උදේම හම්ඹ වෙන්න ඕන වුනාට.
අපිට තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- තවත් කෙනෙක්? - මැරිච්ච පික්ස් කෙනෙක්.
ඇයව හොයා ගත්තේ අද උදේ දකුණු ඉවුරෙන්, පාරෙන් එහාට වෙන්න.
පස්සට යන්න, මෝඩයෝ ටික! පස්සට යන්න! පස්සට යන්න!
පස්සට යන්න! එහාට පලයව්!
මොන වගේ සතෙක්ද...?
මොකක්ද අප්පා, ඔයාලා මේක බලන්න ඕනේ නැහැ, පස්සට යන්න.
තමුසෙත් මෙහාට වෙලා ඉන්නවා, යාලුවා.
පස්සට යන්න! එහාට පලයල්ලා!
මේක වෙලා පැය දෙකකට වඩා ගිහිල්ලා වෙන්න බැහැ.
ඔහ්හ්, ජැක් ගිහින් වහලයකින් බිමට පැන්නටත් පස්සේ?
අපි වැරදි හාදයවද අල්ල ගත්තේ?
මේ ජැක් නෙවෙයි. එයා ඉලක්ක කරන්නේ ඔලුව, ඒ වගේම එයා එයාලගේ බඩවැල් එලියට අදින්නේ නැහැ.
කොපි කරන්නෙක්, එහෙමද? අනුකම්පා කරන්නෙක්ද?
ඒ කවුරු වුනත්, ඔහු එයාව මෙතනදීම ඉවර කරලා තියනවා.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ? - මේ වාන් මාර්ගය එන්නේ ගඟ දිහාවට.
ලේ පාර යන්නේ එහා පැත්තට, මෙතනින් ඇතුලට.
මිනිස්සු ටිකක්ව යවන්න පල්දොරුව ඇතුලට.
එයා ඒ පැත්තට ගියා නම්, එයා දැන් දැන් ඕනෑම තැනකට ගිහිල්ලා ඇති.
මේ පික්ස් කෙනෙක් විතරයි.
අපි එයාගේ නම හොයා ගන්න ඕනේ.
ඇයව හොයා ගත්ත ගෑනු අය කිව්වා ඇය තමයි ඈශ්ලින්ග් ක්වෙරෙල් කියලා.
- එයාලා ඇයව දැනන් ඉඳලද? - ඇය ටිකක් ප්‍රසිද්ධයි වගේ, පේන විදිහට.
නැත්නම් එහෙම වෙලා තියනවා, ඉස්සර දවස් වල. ගායිකාවක් විදිහට.
ඇයව මොරාන්ජ් ගාවට අරං යන්න පොඩ්ඩක් පරික්ෂා කර ගන්න,
ඒ වගේම ඇය ගැන තියන අන්තිම වාර්තා පවා හොයා ගන්න.
සමහර විට යම් දේවල් ටිකක් ඇති ඇයගේ ගෙදරට ගිහිල්ලා අපි හොයා ගන්න ඕන.
- හරි එහෙනම්! - හොඳයි, මම හොඳ ආතල් එකකින් හිටියා.
ඉක්මන් කරන්න! දැන්, යන්න ගිහින් වැඩ කරන්න!
මෙන්න එහෙනම් ඔයාට, යාලුවා.
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.
ඈශ්ලින්ග් ක්වෙරෙල්.
තුන්වෙනි තට්ටුව, අංක 16.
මේක නම් කාලය නාස්ති කිරීමක්, ඔයා මගෙන් අහනවා නම්. මට නම් වැඩක් නැහැ ඒක ක්‍රියාපටිපාටිය වුනත්.
හේතුවක් විදිහට ගත්තොත් නම්,
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද අපි මොකක්ද හොයන්න ඕනේ කියලා.
එය සිදු කරන්න හේතුවක්.
සැක සහිත දෙයක්.
හොඳයි, මට නම් සැකයක් තියනවා මිනීමරුවා මෝඩයෙක් කියලා ඌ මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා නම්.
සෑහෙන්න වටින භාණ්ඩ ටිකක් පික්ස් කෙනෙක්ට.
අහ්හ්! තමුසේ පුංචි...!
බර්වික්.
හේ, තමුසේ!
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!
ඒ වගේම ඔයා හිතුවා මම සැක කාරයෙක්ව දෙයක් හොයා ගන්නේ නැහැ කියලා.
සැක කාරයෙක්? මොකක්ද වෙන්නේ? මොකක්ද වුණේ?
වුන දේ තමයි ඔයා ඈශ්ලින්ග් ක්වෙරෙල්ව ඝාතනය කරපු එක.
- මොකක්? - මිනිය තාම සීතල වෙලාවත් නැහැ,
ඒ වගේම මෙන්න ඔයා ඇයගේ ගෙදරින් හොරකම් කරනවා.
- ඝාතනය කරලා? - මිස් ක්වෙරෙල්ව හොයා ගත්තා අද උදේදී මැරිලා ඉන්නවා.
ඔහ්හ්, නැහැ.
ඈශ්ලින්ග්?
කොහොමද? කවුද කරේ? කාටද ඕන කරේ ඈශ්ලින්ග්ව මරන්න?
ඒකම තේරුම් ගන්න තමයි මාත් මේ හදන්නේ,
තමුසේ තනියම එයාගේ ගෙදරට වෙලා මොකක්ද කරන්නේ කියලා.
හොඳයි, ඇය මගේ මිතුරියක් සෑහෙන කාලයකට කලින්.
මම අද උදේ බර්ග් වලට ආවා විතරයි.
මට නවතින්න තැනක් ඕන වුණා.
ඈශ්ලින්ග් මෙහෙ හිටියේ නැහැ. දොර ඇරලයි තිබ්බේ.
- මම ඉතින් ඇතුලට ආවා. - ඇයගේ ඇඳුම් තියන තැනට?
මට ඇහුනා ඔයාලා එනවා. මම භය වුණා. මම හැංගුණා.
ෆයික්. ෆයික්, මොකක්ද ඔයා මේ පල්ලෙහාට වෙලා කරන්නේ?
මෙන්න එහෙනම්. මෙහාට එන්න, මගේ කොල්ලෝ.
කොබෝල්ඩ්ස්. නපුරු එවුන්.
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ. ඔහු තමයි මගේ තරුව.
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇයගේ යාලුවෙක් වෙලා හිටියා කියලා.
කාටද දකින්න ඕන වෙන්න ඇත්තේ මිස් ක්වෙරෙල්ට කරදරයක් වෙන එක?
මම දන්නේ නැහැ.
අපි දෙන්නම ඉදිරිපත් කරන්නෝ, ඇය සහ මම,
ඒත් ඇය තමයි නියම කලාකරුවා, සුරංගනාව.
ඇය වෙනත් ලෝකයක කෙනෙක්.
අහන්න.
ඒක මායාවී තනුවක්, එහෙම නේද?
මේක තමයි එයාගේ කීර්තිය උපරිමයටම ගිහිල්ලා තිබුණු අවධිය,
ඒ වගේම මුළු බර්ග් සමාජයම ඇය වෙනුවෙන් සව්දිය පුරද්දී.
ඒත් මම තමයි ඇයව පලවෙනියටම දැනන් හිටියේ,
ඇය රෝ එකේ පොඩි කැෆේ එකක සිංදු කියනකොට.
මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඒ වගේ දෙයක්.
ඒ වගේම වැඩි කල් යන්නට කලින් කරත්තයක් අරං ගිහින් සින්දු කිව්වා,
පෝසත් සහ බලවත් මිනිස්සු එයාව කෑ ගහලා ඉල්ලුවා.
ඇයට ලබා දුන්නා ප්‍රසංගයක් පවා කරන්න ෆිනස්ට්‍රේ හරස්මාරුවේදී.
එක පාරක්, විශාල ප්‍රසංගයකුත් ඇය කරා,
බේල්ෆයර් ශාලාවේදී.
ඇය විවාහ වුනාද? එයාට ළමයි හිටියද කතා කරන්න?
ඇයගේ ජීවිතය තමයි ඇයගේ කලාව,
ඒක නිසා තමයි ඇයට ගොඩක් දුෂ්කර වුණේ,
ඇයට තව දුරටත් අනුග්‍රහය ලැබෙන්නේ නැති වුනහම.
ඒ වගේම, අහ්හ්, ඊට පස්සේ,
ඇය ටිකක් හුදකලාවේ ඉන්න කෙනෙක් බවට පත් වුණා, මම එහෙම කියන්න අකමැති වුනත්.
ඔයා කවදද ඇයව අන්තිමට දැක්කේ?
අවුරුදු ගාණකට කලින්, මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න ඇති.
මම ඔයාට කිව්වා, මම ආපහු මේ බර්ග් වලට ආව ගමන්මයි කියලා.
මම සෑහෙන්න කාලයක් මෙහෙන් ඈත් වෙලා හිටියේ.
හොඳයි, ඔයාට දැන් නම් හිතෙන වෙලාවල් වලට යන්න හම්බවෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මම තාමත් සැක කාරයෙක්ද?
- මම ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක්ව හොයා ගන්නකම්. - පොලීසිය.
ඔයාලට ඉන්නවා මැරුණු පික්ස් කෙනෙක්, ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම කරන්න වාර්තාවක් හදලා,
- ඇය ගැන අමතක කරන එක. - නැහැ.
මම හොයා ගන්නවා ඒක කවුරු කරත්.
ඔයාට පුළුවන් ඒක ගැන බලාපොරොත්තු තියා ගන්න.
ඕවා තමයි හොඳම චීන කෝප්ප, විශේෂම අමුත්තන්ට දෙන.
උසස් රැකියාවන් වල නිරත වෙන අමුත්තන් එනකොට,
අපි පාවිච්චි කරන්නේ දෙවෙනියට හොඳ චීන කෝප්ප.
හරි, මැඩම්.
මම කියන්න ඕනෙද මාස්ටර් ස්පර්න්රෝස්ට සහ මිස් ඉමොජින්ට,
ඊයේ රාත්‍රිය ගැන?
මොකක්?
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලද ඔයා ඊයේ රෑ හොරෙන් එලියට ගියා කියලා?
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ කියලා, කෙල්ලේ.
අනේ ඒක කියන්න එපා, ඇෆිස්සා.
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් දා ගන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා ලික්සර් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?
- නැහැ. - මට ඇත්ත කියන්න, කෙල්ලේ.
ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
හොඳයි, මොකක්ද ඒක, එහෙනම්?
මම කෙනෙක්ව හොයා ගත්තා මම ටර්නනොක් වලදී දැනගෙන හිටපු කෙනෙක් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ආදරවන්තයෙක්ද?
විශ්වාස කරන්න මාව, මට කවදාවත් දකින්න ඕනේ නැහැ,
ඒ මනුස්සයාගේ මූණ ආපහු මම ජීවත් වෙලා ඉන්න තාක් කල්.
හරි, ඔයා ට්‍රේ එක අරන් යන්න, ඒ වගේම මම ගිහින් දොර අරින්නම්.
මිස්ටර් විග්ස්බි ඇවිත් ඉන්නවා ඔයාලව දකින්න, සර්, මිස්.
අහ්හ්, සුබ උදෑසනක්, විග්ස්බි.
සුබ උදෑසනක්. මම මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.
ඔයා ඒක ගැන ලියලත් එව්වා නේද?
මම එහෙම කරා තමයි.
චෙස්විත්ගේ නිවස.
අතන, පාරෙන් එහා පැත්තේ.
මට ඇහුණා කෙනෙක් ඒ මන්දිරය අර ගත්තා කියලා.
කෙනෙක් නෙවෙයි. පක් කෙනෙක්.
ඇඳගෙන හිටියේ පිරිසිදුම හොඳම සිල්ක් ඇඳුම්.
එයා අරගෙන යනවා මහ විහිළුකාර සැරයටියක්,
ඒ වගේම එයාට ඉන්නවා මිනිස් සේවකයෙක්.
ඇය ඇත්තටම නෙවෙයි නේද කියන්නේ මේ.
මම මගේ ඇස් දෙකෙනුත් ඔහුව දැක්කා.
කියන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ, ඒක බරපතළ තත්වයක්,
උඩු දුවන්න දෙන්න බැරි.
හොඳයි, මම අනුකම්පා කරනවා ඔයාගේ පීඩාව වෙනුවෙන්, මිස් ඉමොජින්....
සහතිකවම, මම එහෙම කරනවා... ඒත්...
මම දන්නවා කිසිම නීතියකින් තහනම් කරලා නැහැ කියලා,
- දේපළ විකිණීම ගැන. - මේක සරල දෙයක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම නැහැ තමයි.
කට කතාවක් පැතිරුණා චෙස්විත් ගැන,
එයා මැරෙනකොට ගොඩක් ණය වෙලා තිබ්බා කියලා.
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති ඒ වගේම එයාගේ උරුම කරුවන්,
ඒක විකුනන්න ඇති වැඩිම ඉල්ලුම්කාරයාට.
- හොඳයි, හෙන ගහපං එයාලට, එහෙනම්. - ඉමොජින්, කරුණාකරලා.
පැහැදිලිවම, මොකක්ම හරි දෙයක් ඇති නේද ඔයාට කරන්න පුළුවන්, විග්ස්බි.
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
හරි.
විග්ස්බි, ඔයා අපේ නීතිඥයා වෙලා හිටියා අපේ තාත්තගේ කාලේ ඉඳන්ම.
ඔය කියනවා නම් කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා, එහෙනම් කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති.
හොඳයි ලේසියෙන්ම කරන්න පුළුවන් දේ අපේ අලුත් අසල්වැසියාව ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්න එක.
ඒක-ඒක තමයි හොඳම දේ, වස්තුවේ.
අපි හැසිරෙමු එයා මෙහෙ නැහැ කියලා හිතාගෙන.
- ඔයා තේ ටිකක් බොනවද? - ස්තුතියි ඔයාට, ඔව්.
කොහොමද මිසිස් විග්ස්බිට මේ දවස් වල?
හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයකින් සහ හොඳ ඉවසීමකින් ඉන්නවා.
මිස්ටර් බ්රේක්ස්පියර්?
මිස්ටර් බ්රෙක්ස්පියර්, ඔයා හොඳට ඇඳගෙනද ඉන්නේ?
ඔහ්හ්, මගුල.
සමාවෙන්න කරදර කරනවට, සර්, ඒත් මම හිතන්නේ හොඳම දේ තමයි,
අපි ආපහු බේල්ෆයර් නිවස වෙත යන එක.
- එයා මෙහෙ නැහැ. - මොකක්?
ඒ ජරා ගොඩ මාව දාලා රෑ ගිහිල්ලා.
සල්ලි ගෙවන්නෙත් නැතුව, මම හිතන්නේ ඒකත් එකතු කරන්න වෙයි.
මේවත් දාලද එයා එතකොට ගිහින් තියෙන්නේ, එහෙමද?
මගුල.
පැහැර ගෙන ගිහිල්ලා?
කොහේදීද? කොහොමද?
කාර්නිවල් රෝ එකේ තියන ගණිකා නිවාසේදී.
මම එයාට කිව්වා රෝ එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. මගුල මම ඌට කිව්වා!
- අපි මොකක්ද කරන්නේ, වින්ට්‍රොට්? - මොකක්වත් කරන්න නැහැ, පෙටී ආර්යාවෙනි,
මොකක් හෝ ඉල්ලීමක් එනතුරු.
- ඉන්න? - වින්ට්‍රොට් නිවැරදියි.
මේ හොරුන්ට, මේක ව්‍යාපාරයක්.
එයාලා තේරුම් ගන්නවා එයාලා ආපහු බාර දුන්නේ නැත්නම්,
ප්‍රාණ ඇපකරුවව කරදරයකින් තොරව, ඒ මිනිස්සු එයාලට ගෙවන එක නතර කරනවා කියලා.
අඩු කට්ටියක් මේක දැන ගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
ලෝන්ගර්බේන් මේකෙන් අපිට අපචාරයක් ගොතාවී.
- ඇබ්සලම්... - එයාලා කොල්ලට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ,
එයාලට අවශ්‍ය දේ එයාලා ලබා ගන්නකම්.
ඒ වගේම සහතික කර ගන්න පුළුවන්, ජෝනා ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවට පස්සේ,
අපි හොයා ගන්න ඕනේ මේකට වගකිව යුතු අයව
ඒ වගේම එයාලව එල්ලන්න ඕනේ ආර්ගයිල් චතුරශ්‍රයේ තියන උසම පහන් කණුවේ.
කවුද කුයිල් කියන්නේ?
සර්, මම... මම කැමතියි පැහැදිලි කරන්න.
- මම ඒක ගැන සතුටු වෙනවා. - හොඳයි, ඒ වෙලාව වහින වේලාවක්.
මම පාරෙන් එහා පැත්තට ගියා තෙමෙන්නේ නැති වෙන්න.
- ඔයාට පේනවනේ, අශ්වයෝ... - කවුද මගේ පුතාව අරං ගියේ?
මම දන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මොකක්ම හරි දෙයක් දකින්න එපැයි.
මොකක්ම හරි දෙයක් ඇහෙන්නවත් එපැයි.
හැම දෙයක්ම තිබ්බේ සාමාන්‍ය විදිහට.
සාමාන්‍ය?
මට සමාවෙන්න, සර්.
- මම හිතුවේ නැහැ... - පැහැදිලිවම, තමුසේ හිතුවේ නැහැ තමා!
නැත්නම්, තමුසෙට තිබ්බා පාරෙන් එහා පැත්තට යන්නේ නැතුව,
තමුසෙගෙ ක්‍රිච් ශරීරය වැස්සෙන් ආරක්ෂා කරගන්නවා,
- වෙනුවට මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න. - සමාවෙන්න. අනේ, සර්.
කරුණාකරලා, මම ඕනම දෙයක් කරනවා ආරක්ෂා කරන්න.....
මගේ දෑහට පෙන්නේ නැති වෙන්න මූව අරං යනවා.
මට ඕනේ නැහැ ආපහු මූගේ මූනවත් දකින්න.
විහිළුකාරයාගේ භූමිදානයට සහභාගී වූ අයගේ මුව මත,
පොඩි හිනාවක් සටහන් වී තිබෙන අයුරු දැක ගන්න ලැබුණා.
ඒත් එයාලා සහතිකවම කිව්වා එයාලට හිනාවෙන හඬක් ඇහුනා කියලා,
අඩි හයක් පොලවේ යටට වෙන්න.
සුපිරියි! සුපිරියි!
ස්තුතියි ඔයාට. ස්තුතියි ඔයාට ගොඩක්.
ස්තුතියි ඔයාට. ගොඩක් ස්තුතියි ඔයාට.
සෑහෙන්න කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි ඔයාට.
හරි. හොඳයි, එහෙනම් ආපහු පටන් ගමු.
කැසොපියා, ඔයාගේ ඉරියව්ව ඔයාට අමතක වුණා.
තිර රෙදි වහන්න, එහෙනම් ආපහු පටන් ගමු.
- එයාලා...? - කොබෝල්ඩ්ස්.
මගේ ආච්චි අම්මා මට එක්කෙනෙක්ව අරං දුන්නා මම පොඩි ගෑනු ළමයෙක් කාලේ.
හෙන භයානක පොඩි සත්තු.
ඉක්මනට එන්න, වින්යැට්.
අන්නා ඉන්නවා එයාලා. සාමාන්‍ය මුහුණු ටික.
සක්මන් කරමින් ඉන්නවා, මෙහෙ ඉඳන් අරහෙට,
හරියට හුළඟට එන කොළ වගේ.
ඒකෙන් පෙන්නේ ඔක්කොටම පස්සේ වැස්සක් එනවා කියලා.
කොහෙද මගේ සූර්යාවරණය(කුඩය)?
සමාවෙන්න, මිස්.
ඔයා දන්නේ නැහැ පලවෙනිම දෙය ගැනවත්,
ආර්යාවකගේ මෙහෙකාරියක් වෙන එක ගැන දන්න, එහෙම නේද?
දුවලා ගිහිල්ලා ඒක අරගෙන එන්න.
ඉක්මනට යන්න, දැන්ම.
සමාවෙන්න මට. මට පුළුවන්ද...?
- සමාවෙන්න මට, ඔයාට කමක් නැද්ද...? - සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න මට.
ඉඩ දෙන්න මට.
ඔහ්හ්, ස්තුතියි...
ස්තුතියි ඔයාට.
ටිකක් ලොකු වැස්සක් වගේ, එහෙම නේද, මිස් ඉමොජින්?
ඔයා දන්නවා මගේ නම.
මම ඒවා ගැන ටිකක් කට්ටියගෙන් අහලා දැන ගත්තා.
ඔයා මට ඔයා ගැන හොඳ පැහැදීමක් ඇති කරා එදා දවසේ.
ඔයා කරා වගේම, නිසැකයෙන්ම.
විශ්වාස කරන්න මාව,
මම පොඩ්ඩක් ප්‍රතික්‍රියා වලින් බැහැරව ඉන්නේ,
මගේ ආගමනය නිසා වටපිටාවේ ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ ඇති වෙච්ච.
එහෙනම් ඔයා සමහර විට වෙනත් ලිපිනයකට යන එක ගැන සලකලා බැලුවොත් හොඳයි.
ඒත් මම මෙහෙට කැමතියි.
හරස්මාරුව හරිම ආදරණීයයි.
ඒකෙ පදිංචි වෙලා ඉන්න අය වගේම.
තමුසේ කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ.
- එහෙනම් මම කොහොමද ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ? - හොඳ සුදුසු විදිහට,මේ වගේ නෙවෙයිl.
මම තමුසේ ගැන දන්නවා, කෙල්ලේ.
මට ඒක ඔයාගේ සුවඳින්ම දැන ගන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවද ඒවල තියෙන්නේ මොනවද කියලා, දන්නේ නැහැ නේද?
ට්‍රෝ බැල්ලියෙක් (යෝධියෙක්) උණු උණුවෙන්ම දාපු චූ.
ඔයා මොනවද දන්නේ?
මම දන්නවා ඒකට විරුද්ධ වෙන්න කිසිම මිනිහෙක් නැහැ කියලා,
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඒක ගැන කරදර වෙන්න ඕනෙත් නැහැ කියලා.
ඒක වැස්සත් එක්කම පහලට වත් කරගෙන ආවා.
- ඒක වෙනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ? - ඔව්, වෙරළ හරියට වෙන්න.
- මම උදේ ව්‍යායාම වලට ගිහින් හිටියේ. - ඔව්, මම ඒක ගැන දන්නවා. ඔව්.
ඉතින්, මේ කරත්තය නිකන්ම පාරෙන් පිට පැනලා, එහෙමද?
- ඔව්? - ඒ වගේම මම මේ මිනිහව එලියට ගන්න උදව් කරා.
මොකක් වෙන්නේ, එයා කරත්තයෙන් එලියට වැටිලා තිබ්බා නම්?
ඔව්, එයාව හිරවෙලා තිබ්බා. එයාගේ සපත්තුව හිරවෙලා තිබ්බා.
- හරි. - එලියට ඇවිල්ලා තිබ්බා එයාගේ දකුණු කකුල.
ඒක විතරක්, ඒක එයාගේ කකුල නෙවෙයි.
- ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ? - ඒක කුරයක්.
- කුරයක්? මොකක්, හරියට පක් කෙනෙක්ගේ වගේද? - ඔව්.
- එයා මගුල් අර්ධ-ලෝහිතයෙක්. - මගුල තමා.
- කොහොමද, ෆයිලෝ. - ඔයාටත් ඕනෙද, එකක්?
- එපා, මම හොඳින්. - හරි එහෙනම්.
ඉතින්, මොකද, ඔයා එයාව ඇතුලට ගත්තද?
අනිවා මම එයාව ඇතුලට ගත්තා.
ඔයාට ඒකට අවුරුද්දක් විතර යයි, කපින්ස්.
'මොකද එයා හදන්නේ සමත් වෙන්න.
- හරි, හරි. - ඔව්. සමත් වෙන්න උත්සහ කරනවා.
එයාලා ඔයාට ඇකඩමි එකේදී මොනවාම හරි ඉගැන්නුවාද?
එයාලා හෙන අවිනීතයි , එහෙම නේද?
මගුල.
ඉතින්, ඒක අද දවස.
- ඉතින් මේවා, මේ ටිකත් කරලා දානවද? - හරි.
අහ්හ්, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න කියවන්නේ කොහොමද කියලා "necessary" කියන එක.
හරි, සර්.
යාලුවා.
මොකක්ද ඒක, ෆයිලෝ?
මට පුහුණුකාරයෙක් අල්ලා ගන්න තියනවා.
මිසුස් සහ මම අද නිවාඩුවකට යනවා.
මගේ මරණ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප වුණා.
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යබහුල මිනිහෙක්.
- සුබ දවසක්, ෆිල්කින්ස්. - උදෑසනක්, ප්‍රධානීතුමනි.
මම එයාගේ කාලය පික්ස් කෙනෙක් වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
දැන්, ඔයා මේ ලියවිලි වැඩ ටික අද කරන්න ඕනේ, ෆිල්කින්ස්.
- කරන්නම්, ප්‍රධානීතුමා. - සර්, සියලුම ගෞරවයෙන් කියන්නේ,
මේක මේ ලික්සර් ගනුදෙනුවක් සිද්ද වෙන්න ගිහින් වැරදුනු එකක් නෙවෙයි.
ඇය නිහඬව ජීවත් වුණු කෙනෙක්. ඇය කාටවත් කරදරයක් කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
හේ, ඔයා ඊයේ අර මගුල් ජැක්ව අල්ලා ගත්තා.
ඔයා තමයි පැයේ මිනිහා.
දැන්, ඉඩ දෙන්න මේක බර්වික්ට කරන්න.
අහ්හ්?
ඇයගේ බඩවැල් එලියට ඇදලා.
ඇයව කෑලි වලට ඉරලා.
කෙනෙක්ට ඕන වෙලා තියනවා ඇයව මරනවාට වඩා දෙයක් කරන්න.
- මට ඕනේ ඒ ඇයි කියලා හොයා ගන්න. - ඒ වගේම මම ඔයාව නවත්වන්නෙත් නැහැ,
ඒත් මම හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ කාලය නාස්ති කරන්නෙත් නැහැ, හැබැයි.
- කොහෙටද, ඉන්ස්පෙක්ටර්? - රෝ එකට.
සුබ උදෑසනක්, ඩොක්.
ෆයිලෝ.
මට ඉන්නවා කෙනෙක් ඔයා වෙනුවෙන්. සාමාන්‍ය මුදලටමද?
- කීයටද? - ඔයාට එහෙට යන්න පුළුවන් ඕනෑම වෙලාවක.
මට පැයක් දෙන්න.
ඇයව මහලා දැම්මා,
හැම දෙයක්ම දැම්මා අඩු හෝ වැඩි වශයෙන් ඒවා අයිති තැන වලටම.
අඩු හෝ වැඩිව? ඔයා මොන වගේ දොස්තරයෙක්ද වෙලා හිටියේ පූයන් වලදී?
ඔයාට හොයා ගත හැකි හදිසි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන් එකම දොස්තර කෙනා,
ක්‍රිච්ලගෙන්.
මම හිතන්නේ ඇයගේ පියාපත් වලින් සීයට 90 වකම පාට හමේ පාට වගේ වෙන්න ඇති.
මෙතන පොඩි දුරක් තියනවා එයාගේ ගැහැණු බුරුම කටු අතරේ,
අඩුම තරමේ ඇය එක පාරක් හරි ගැබ් අරගෙන තියනවා,
ඒ වගේම පොඩි දියවීයාමක් තිබිලා තියනවා ඇයගේ කකතුන්ඩිකාවේ.
පිහාටු මස්. එයාගේ වයස අනුව සාමාන්‍ය දෙයක්.
වෙන මොනවා හරි?
අක්මාවක් නැහැ.
අක්මාවක් නැහැ?
මේක සිද්ද වුණු තැන දාලා ඇවිත්ද දන්නේ නැහැ.
නැත්නම් මිනීමරුවා ඒක එයා ලඟ තියා ගත්තද දන්නේ නැහැ.
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඇයව මරලා දාලා තියෙන්නේ පිහියකින්ද නැත්නම් නියපොතු වලින්ද?
කියන්න අමාරුයි.
කොහොම නමුත්, එයාගේ පපුවේ මැදට වෙනකම් කපලා දාලා නම් තියනවා.
ඒකට සෑහෙන්න ශක්තියක් යනවා.
මිනිහෙක්ට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
සෑහෙන්න කේන්තියක් තිබ්බොත් නම්, ඔව්.
"සෑහෙන්න කේන්තියක්."
- සන්ධ්‍යාවක්, කොල්ලනේ. - කොහොමද, සාර්ජන්ට්.
ඩාරියස්.
හෙලෝ, ෆයිලෝ.
සමාවෙන්න මට ඉක්මනට එන්න බැරි වුනාට.
වැඩ.
ඔයා නම් යාලුවෙක්.
මොකක්ද ඔයාගේ මූණට වුණේ?
ඔහ්හ්, කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔයාගේ දවස කොහොමද, එහෙනම්?
එකම වගේ, එකම වගේ
ඔයාගේ?
මරණයක් සිද්ද වෙලා.
රෝ එකේදී.
එකම දේ, එකම දේ.
- මේ පික්ස් වෙනස්, හැබැයි. - කොහොම වගේද?
ඇය ඉස්සර හොඳ ගායිකාවක්ලු.
ඇයට හොඳ හඬක් තියනවා.
නිතරම සිහිවෙන.
ඒක මගේ ඔලුවෙන් යවා ගන්න බැහැ.
හොඳයි, එක දෙයක් තියනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන්, එහෙනම්.
කේස් එක විසඳන්න.
වෙන මගුල් සින්දුවක් ඔයාගේ ඔලුවට දාගන්න, යාලුවා.
♪ තෝරා ගන්න අමාරුම ක්‍රමය ♪
- එපා. - ♪ මේරියානා වනතෙක් ♪
♪ මාත් එක්ක එන්න, මට ඇයව එහෙදි මුණ ගැසෙනවා ♪
♪ ඔවුන්ට විරුද්ධව ඇසුරුම් වලින් ♪
♪ අපි සටන් කරනවා ♪
♪ භූමිය ළඟ තබාගෙන මුවෙක්ව අල්ලා ගෙන ♪
♪ ඒක අමාරු ක්‍රමයක්, ඒත් වෙන කිසි ක්‍රමයක් නැහැ ♪
♪ මොකද අපි බර්ග් වල සොල්දාදුවන් නිසා ♪
♪ බර්ග් හී! ♪
ඔයා දන්නවා ඔයා හැමදාම මෙහෙට එන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
ඒක හරිම ලේසි දෙයක් ඔය කණු වලට එහායින් මම වෙනුවට
ඔයා ඉන්න නිසා.
හෙට, එහෙනම්.
හෙට.
මම ඔයාට උදව් කරන්නද?
ඔයා කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
ඊළඟ කප්පාදුව වෙනකම්.
මොකද එහෙම තමයි ඔයාට ඔයාගේ ණය ගෙවන්න වෙන්නේ,
ඔයාගේ මගීන් වෙනුවෙන්.
මොකක්ද වෙන්නේ මම කිව්වොත් මීට වඩා කෙටි ක්‍රමයක් ඒකට තියනවා කියලා?
එපා. මම ඔයාට අනතුරු හංගවනවා.
හොඳයි, හිතා ගෙන ඇති තමුන්.
දැන්, මට හැමදේම නැති වෙලයි තියෙන්නේ.
මගේ පවුලට තිබුණු හැමදෙයක්ම.
දැන් මට ඒ හැම දෙයකටම පෙන්වන්න වෙලා තියෙන්නේ තමුසේ වගේ ජරා ක්‍රිච් වේසියෙක්ව.
හෙන ගහපං උඹට!
කට වහපන්, පුංචි මායාවී ගණිකාව.
තමුසේ මං කියන දේ අහපං.
එස්රා?
මොකක්ද වුණේ?
මම-මම ඇයව හොරකං කරද්දී අල්ලා ගත්තා.
ඒ පුංචි හෙර ගාව තිබ්බා අතන තියන පුංචි සරාව.
ඒ වගේම ඇයත් ගිහින්, ඒක වගේම?
ඇයව අයිති වුණා මාස ගාණක කොන්ත්‍රාත්තුවකට.
එහෙම වුනත්, අපිට බැහැ අපි විශ්වාස කරන්නේ නැති කෙනෙක්ව,
මේ වහල යට තියා ගන්න, එහෙම නේද?
හොඳයි, ඇය යන්නේ නැතුව ඇති නිකන්ම ඒක විතරක් අරගෙන,
මට ඒක ගැන ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්.
අපි හෙට උදේ කරන පලවෙනිම දේ වෙන්නේ, අපි කෙලින්ම පොලීසියට,
ගිහින් ඇය ගැන වාර්තා කරන එක.
ඇයටත් වෙන්නේ තිබ්බේ ඇය ආපු නැවට වුණු දේම තමයි,
මට ඒක ගැන මොකක්ම හරි කියන්න තිබ්බා නම්.
හොඳයි, ඔයා ආපහු යන්න ඕනේ නැහැ.
අවස්තාව දෙන්නකෝ ඒ ජේත්තුකාරයාට ඔයාව හොයන් එන්න.
මම එයාට පෙන්වන්නම් "ක්‍රිච් වේසියෙක්ව."
ඔයා හොඳින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
මොකක්? ඔව්. සමාවෙන්න.
ඇත්තටම, ඒක වෙන දෙයක්.
ඒක නිකන්, අම්...
මම ෆයිලෝව හොයා ගත්තා.
මම ඒ අවජාතකයව හොයා ගත්තා.
මම එයාට කරදරයක් කරේ නැහැ.
මට ඕන වුනා එහෙම කරන්න, ඒත් ඔයා හරි.
මම තේරුම් ගත්තා මම ඒ දේවල් වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම නාස්ති කර ගත්තා නේද කියලා.
මේක තමයි අලුත් පටන් ගැන්මකට වේලාව.
හොඳයි, ඔයා ඒක කිව්ව විදිහට නම් මම ආසයි. මොකක්ද ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ?
මම පුදුම වෙනවා මට පුළුවන් වෙනවා නම් කියලා ඔයාගේ ලොක්කා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න.
මේක ඔයාගේ කලින් එක්කෙනා එක්ක තරහට කරන්න හදන දෙයක්ද, එහෙමද?
නැහැ.
- ඔයාට ඕනේ මෙහෙ වැඩ කරන්නද? - මට පුළුවන්.
- වින්යැට්, අහන්න... - ඇයි බැරි?
මගේම කට්ටිය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. මටම කියලා සල්ලි හම්ඹ කරනවා.
මොකද ඔයා මිනියක් වගේ මගුලක්
මම මහානුභාවසම්පන්නයි, හරකියේ.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ඔයා එහෙම තමයි.
ඔයා එහෙම තමා.
ඔහ්හ්, ඒ ඔයා නෙවෙයි, විනී.
කොහෙත්ම, ඒ ඔයත් නෙවෙයි.
ඔයා සම්මානලාභී කිවිඳියක්, ඔය තන හොලව හොලව ඉන්න කලින්.
ඔව්, ඒත් පොඩ්ඩක් අවංක වෙමු, ඒ කවි වල ගොඩක්ම තිබ්බේ ලිංගිකත්වය ගැන.
- මම සිරාවටම කියන්නේ. - ඉතින් මමත් එහෙමයි.
මේ නගරයට වැඩක් නැහැ ඔයා කලින් කවුරු වෙලා හිටියද කියන එක.
ඔයා තෝරා ගන්න ඕනේ ඔයාට තෝර ගන්න පුළුවන් හොඳම තේරීම.
මොන තේරීම්ද?
මට බැහැ ආපහු යන්න අර ජරා ගෙදරට.
ඔයා මට මෙහෙ වැඩ කරන්න දෙන්නෙත් නැත්නම්. වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?
මම දන්නවා කෙනෙක්ව යම් පිරිසක්ව අඳුරන.
මොන වගේ මිනිස්සු කට්ටියක්ද?
එයාලා එයාලට කියා ගන්නේ 'කළු කපුටෝ' කියලා
එයාලා මායාවියන්ද?
ප්‍රධාන වශයෙන්ම පියාඹන බළකායේ හිටපු වැටලීම් කරන්නන්.
ආඩම්බරකාර මායාවී නිජබිමේ අය,
සටන් කරන්න නිජ බිමක් ඉතුරු වෙලා නැති වුනත්, එයාලට අවශ්‍ය දේවල් ගන්න සටන් කරනවා.
ගන්න කොහොමද?
එයාලට පුළුවන් ඕනෑම විදිහකට, මම හිතන විදිහට.
ගොඩක් දේවල් කරනවා, සූදු කෙලිනවා, හොර බඩු ජාවාරම්,
බඩු හොරකන් කරනවා, ලික්සර් බෙදා හැරීම්.
මම ඔයාව දාන්නේ නීතියේ අනිත් පැත්තට,
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයටත් වඩා වැඩිව.
ඒක නම් නියමයි වගේ.
අද රෑ එයාලගේ රැස්වීමක් තියනවා. මම ඔයාව එයාලට හඳුන්වා දෙන්නම්.
මොකක් හරි ආරංචියක්?
තාමත් කිසිම දෙයක් නැහැ.
අපිට හරි නම් මේ වෙද්දී කප්පම් ඉල්ලීමක් ලැබෙන්න ඕනේ.
මමත් හිතුවේ ඒ ගැනමයි.
ඒත් අපිට මෙතන කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ ඉවසන එක ඇරෙන්න.
හොඳයි, මොකක්ද වෙන්නේ තවත් දෙයක් තියනවා නම්?
මම අහන්න හොඳ පැහැදිලි මනසකින් බලන්න කියලා.
එන්න.
මොකක්ද මේ, පෙටී?
ඇය තමයි අපේ හොඳම අවස්තාව ජෝනව ආපහු ආරක්‍ෂිත විදිහට ගෙදරට අරගෙන එන්න.
මට ඕනේ නැහැ මේ මායාකාරියව මගේ ඇස් දෙකට පේන්න තියා ගන්න.
මේ "මායාකාරිය" අපේ පවුලට පරම්පරා ගානක ඉඳන් උපදෙස් ලබා දෙනවා.
මළමුව පේනය (පේන කියන එක සහ මලවුන් ඇදහීම) විකාර කපටි මිත්‍යා අදහසක්.
- මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! - කපටි?
ඒ තමයි අපිව එකට එකතු කරපු කෙනා, ඒ වගේම ඔයා ඒක හොඳින්ම දන්නවා.
මගේ තාත්තා කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ,
බර්ගිෂ් මිනිහෙක්ව කසාද බඳින එකට,
ඇය දැක්කේ නැත්නම් ඔයාගේ ඉරණම තියෙන්නේ,
ශ්‍රේෂ්ට දේවල් කිරීම සඳහා කියලා, ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා ඊටත් වඩා ශ්‍රේෂ්ට වෙනවා කියලා දැක්කේ නැත්නම්.
එහෙම වුනත්, ක්‍රිච් මායාව කියන්නේ පාපකර්මයක් මර්ටාට ( ඔවුන්ගේ දෙවියා) විරුද්ධව සිදු කරන.
ඒත් ඒක වැඩ කරනවා.
ඔයාට ඕනෙ අපේ පුතා ගෙදර එනවා දකින්නද?
මගේ ජීවිතයටත් වඩා.
එහෙනම් එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
මේකට බිලි පූජාවක් ඕන කරනවා.
බ්රේක්ස්පියර් නිවසේ ඉන්න ආදරණීය කෙනෙක් නම් තවත් හොඳයි.
ඔව්.
ඔව්, දැන් හැම දෙයක්ම තේරෙනවා.
ඔයාගේ පුතාව පැහැර ගත්ත මිනිහා ඔයා දන්න කියන කෙනෙක්.
අපි දන්න කෙනෙක්? ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
ඔහු තමයි ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින්නේ,
ඔහු තමයි ඔබව ඔබේ බලයෙන් ඉවත් කළ හැකි තැනැත්තා.
රිටර් ලෝන්ගර්බේන්.
ඔහු ගාව තමයි ඔබේ පුතා ඉන්නේ.
ඔයා ටර්මලීන්ගේ යාලුවාද?
වින්යැට් ස්ටෝන්මාස්.
ඇස් ඇරගෙන, කට වහගෙන එන්න, වින්යැට්.
තදට.
මට අහන්න ලැබුනා ඔයාව ඊයේ රෑ අහුවුණා කියලා.
මම මේ නිකන් තේරුම් ගන්නයි උත්සාහ කරන්නේ.
මම ඔයාට කිව්වා, මම එයාලගේ නහය යටින් රිංගලා ආවා.
එයාලා ඔයාව අල්ලගෙන තදට ගැටගහලයි තිබුණේ.
ඔයා කොහොමද එයාලගේ නහය යටින් රිංගලා අවේ?
ඔයා කොහොමද එයාලගෙන් පැනලා ආවේ?
සමහර විට ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඒක මට පෙන්වන්න.
කරන්න ඉතින්, ඕවා ඔක්කොමෙන්ම නිදහස් වෙලා පෙන්නනවා,
ඔයා හරියට ඊයේ රෑ කරා වගේ.
මම ඔයාට වෙලාව දෙනවා.
- මේ කවුද? - ටර්මලීන්ගේ යාලුවෙක්.
අහ්හ්, හරි. කාන්තා මෙහෙකාරිය.
- ඔයාගේ නම මොකක්ද, කෙල්ලේ? - වින්යැට්.
වින්යැට්, මම ඩාලියා.
හම්ලින් මට කිව්වා ඔයා අවුරුදු කිහිපයක්ම ගත කරලා තියෙන්නේ,
අපේ මිනිස්සු අනූන් වල ඉඳන් මෙහෙට එවන්න කියලා ඔයා මෙහෙට එන්න කලින්.
ඒක හරි.
ඔයා හොඳ වැඩක් කරලා තියෙන්නේ. ඒක නියම වැඩක්.
ගොඩ කාලයක් කාන්තා මෙහෙකාරියක් විදිහට ඉඳලා නැහැ වගේ, එහෙම නේද?
ඒක මම වෙනුවෙන් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
හ්ම්ම්. මමත් එහෙම නෙවෙයි.
මේ ඉන්නේ මගේ පරණම පියාඹන බලකා සාමාජිකයෙක්, කාරණයක් විදිහට කිව්වොත්.
සමහර විට ඔයත් ඒ වගේ එකක් ඇන්දා නම් හොඳයි වගේ.
ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියලා?
එයාලට ඕන වුනේ නැහැ මම පියාඹලා යනවා දකින්න.
අහ්හ්, නැහැ, ඒක ඊට වඩා දෙයක්.
ඒක තමයි ඊර්ෂ්‍යාව.
ඔයාට පේනවනේ, වින්යැට්, කුරුල්ලෙක් කවදාවත් බිමට වැටෙන්න භය වෙන්නේ නැහැ.
නැහැ, අපි නිදහස්.
කකුල් වලට බැහැ නැගිටලා ඒවා දැක බලා ගන්න.
ඉතින් එයාලට ඕනේ අපිව අබ්බගාත කරන්න.
එයාලට ඕනේ අපිවත් එයාලා වගේ කරන්න.
දුර්වලයි. බර වැඩියි.
වැටෙන්න භයයි.
ඊයේ රෑ ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ ව්රෙන්?
වෙලාව ඉවරයි.
පොලීසිය පොඩි අඩිපාරක් හොයමින් ඉන්නවා
මගේ සංවිධානය ගැන පොඩි කාලයක් තිස්සේ.
ඉතින්, මගේ කෙනෙක් පොලිස් හිර භාරයේ රාත්‍රියක් ගත කරලා,
ඇය ඒක ගැන මොනවත්ම කියන්නේ නැත්නම්, මම මොනවද කරන්න් ඕනේ?
මගේ කට්ටියව ආරක්ෂා කර ගන්න සිද්ද වෙනවා.
මම ඒක දකින විදිහට නම්,
මායාවියෙක් පොළව අල්ලන්න යනවා නම්,
එයා අයිති පොළවටම තමයි.
දැන්, ඔයාට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියනවා නම්, ඔයාට පුළුවන් හැරිලා යන්න.
නැහැ, මම එයාලත් එක්ක ගනුදෙනු ඉවරයි.
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ කිසිම කෙනෙක් වෙනුවෙන් මගේම අයට හැරෙන්න.
නියමයි.
මේක සිරිතක් විදිහට කරන දෙයක්, මම ඔයාට දෙයක් කියනවා කරන්න තමන්ව ඔප්පු කරලා පෙන්වන්න.
නිකන්ම කියන්න මම කරන්න ඕනේ මොනවද කියලා, ඒ වගේම මම ඒක කරන්නම්.
මට ඕනේ ඔයා ගිහින් එල්ලලා තියන කොඩිය ගේන්න අර වක්‍රාකාර,
පොලිස් ගෘහයේ, ඒ වගේම ඒක අරං ඇවිත් මට භාර දෙන්න ඕනේ.
අර නිල්කමිස කාරයෝ පිරිලා ඉන්න තැනක පියාඹන්න?
ඔයා දන්නවද අපේ මෙහෙ කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
අපි දේවල් ලබා ගන්නවා ඒවා අවශ්‍ය තැනට ගෙනිහින් දෙන්න.
ඔයා අපේ කෙනෙක් වෙන්න යනවා නම්, මම දැන ගන්න ඕනේ,
ඔයාට මේ නගරයේ යන්න බැරි තැනක් නැහැ කියලා.
ඉතින්, මොකක්ද කියන්නේ, කෙල්ලේ?
V-I-G-N-E-T-T-E, වින්යැට්.
ස්ටෝන්මාස්.
ස්ටෝන්, හරියට ගලක් වගේ වගේ, මාස්, හරියට පාසි වගේ.
හරි, හරි, හරි, හරි.
ඔයා මේක පැමිණිල්ලක් විදිහට පුරවලා ආපහු දෙන්න ඕනේ,
එතකොට පුළුවන් අපිට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ගන්න.
ස්තුතියි ඔයාට, සර්.
හොඳයි එහෙනම්, ඒත් ඉක්මන් කරන්න.
ඇය අතුරුදහන් වෙලා දැන් පැය 12 කටත් වඩා වෙනවා.
මේ දුවලා යනවා, මැඩම්.
ඒ මොකක් ගැනද?
ඔහ්හ්, කවුද පික්ස් කෙනෙක් එයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුව කඩලා.
පොලීසියේ මහත්මයෙක් ඇවිල්ලා ඉන්නවා.
සුබ උදෑසනක්, සර්. ම්ම්, ඉඳ ගන්න, කරුණාකරලා.
ඔයාට ආරංචියක් තියනවද... ඒ පුංචි හෙරව හොයා ගත්තද කියන එක ගැන?
නැහැ.
මම මෙතනට ආවේ ඔයා දැම්ම පැමිණිල්ල ගැන දෙයකට.
ඔයා ඔය කිව්ව කොන්ත්‍රාත්තුව කීයක් විතර වටිනවද?
ගිල්ඩර්ස් 50, සර්.
- මම ඒක ගෙවලා දාන්නම්. - ගිල්ඩර්ස් 50 ක්?
පොලීසියේ කෙනෙක්ගේ පඩියකින්?
ස්වර්ගයේ නාමයෙන් ඇයි ඔයා එච්චර මුදලක් නාස්ති කරන්නේ?
ඔයා පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස් කර ගෙන ඇයට නිදහස ලබලා දෙනවද,
මම ගෙවන්න ඕන ප්‍රමාණය ගෙවනවා නම්?
- ඔව්. - නැහැ.
- ඔව්. - එස්රා.
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඉමොජින්, මම ඒක ටිකකින් ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම්, කරුණාකරලා.
අන්තිමට දෙයක් අහන්නම්.
ඒ ගෑනු ළමයා හෙරක් නෙවෙයි.
ඇයි ඇය පැනලා ගියේ?
මමත් හිතුවේ එහෙම්මම තමා.
මම ම තනියම එලියට යන්නම්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
තාත්තා අපිට තියලා ගියා අවුරුද්දකට 10,000 ක්,
ඒ වගේම ඔයා මට දැන් කියන්නේ ඔයා ඒ ඔක්කොම නාස්ති කරා කියලද?
ඔයාට පොඩිම හරි අදහසක් තියනවද නිවසක් පවත්වා ගෙන යන්න කොච්චරක් සල්ලි ඕන වෙනවද කියලා?
තියනවද ඔයාට? පොඩිම අදහසක්වත්?
අපි ගල් අඟුරු ගේනවා කරත්තයක් පුරවලා,
හැමදාම අලුත් මල්,
ඒ වගේම කියන්න ඕන වෙන එකක් නැහැ කොච්චර ගාණක් යනවද කියලා,
ඔයාගේ අලුත්ම විලාසිතා මිළට ගන්න.
ඔයා වැඩියෙන්ම මටද බනින්නේ මේ කරලා තියන විනාශයට?
මම මේ ඔයාට තේරුම් කරවන්නයි හදන්නේ මට කිසිම විකල්පයක් තිබුනේ නැහැ කියලා,
තාත්තා අපි වෙනුවෙන් තියලා ගියපු සම්පත් පාවිච්චි කරලා,
ඒවා වර්ධනය කරලා අපේ අවශ්‍යතා වලට යොදා ගන්න එකට අමතරව.
මම විශ්වාස කරා අපේ මූල්‍ය කටයුතු හොඳට වෙයි කියලා ඔයාගේ අතේ තියනකොට.
ඒ වගේම එහෙම වුණා.
දැන්, මම මේ තත්වයට ඇද වැටිලා තියෙන්නේ.
ඒ වගේම මම අලුත් ණයක් ලබා ගන්නයි ඉන්නේ,
වෙනත් නැවක් අලුත්වැඩියා කිරීමට අරමුදල් ලබා දෙන්න.
ඔහ්හ්, මර්ටාගේ නාමයෙන්,
ඔයා වුන දෙයින්වත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
ඒක අවාසනාවන්ත සිද්දියක්.
කුණාටුවක් නිසා වෙච්ච.
මේ ව්‍යාපාරයෙන් තවමත් මුදල් හම්ඹ කරන්න ඕනේ.
- ඒක ගැන, මට විශ්වාසයි. - එතකොට මොකක්ද,
ඔයා බැංකුවට ඇපයට තියන්න හදන්නේ,
ඔයා ලබා ගන්න අදහස් කරන ණය ප්‍රමාණය ලබා ගන්න?
ඇයි, මේ ගෙදර තියෙන්නේ, සත්තකින්ම.
බැහැ, එස්රා, මේ ගෙදර තමයි අපිට තියන එකම දේ.
අපිට පාරට තමයි බහින්න වෙන්නේ.
මම හදන්නේ අපේ ඉරණම හදා ගන්න. ඔයා විශ්වාසයක් තියා ගන්න ඕනේ.
ඔහ්හ්, විශ්වාසය බල්ලට ගියාවේ.
ඒක මගෙත් ඉරණමම තමයි, මම ඒක ගැන කියනවා නම්.
ඒ වගේම ඔයා දන්නේ මොනවද එතකොට?
මොන උත්සවයට මොන ඇඳුමද අඳින්න ඕනේ කියන එකද?
කවුරු කාවද හම්ඹ වුනේ කියලද?
දැන්, මම ප්‍රධානියා මෙහෙ.
මම තමයි තීරණ අර ගන්නේ!
කවුද... කවුද ඔතන?
කරුණාකරලා.
මට උත්තර දෙනවා.
තමුසෙලට මොකක්ම හරි හුකන අදහසක් තියනවා මම කවුද කියන එක ගැන?
මම තමයි ජෝනා බ්රේක්ස්පියර්!
මගේ තාත්තා ඔයාව විනාශ කරලා දායි මේක වෙනුවෙන්.
තමුසෙලා මැරෙයි! තමුසෙලා ඔක්කොම, මැරෙයි!
ඔයා හොඳට කරා.
මගේ මහත්තයාට ඒත්තු ගැන්වූවා ලෝන්ගර්බේන් තමයි ජෝනාව පැහැර ගත්තේ කියලා.
පෙටී, මම ඔයාලගේ පවුලට අවුරුදු ගාණක්ම සේවය කරා.
කවදාවත් මට කියලා නැහැ බොරු කියන්න කියලා.
හොඳයි, කොහොම වුනත් හැමදේකටම පලවෙනි වතාවක් එනවනේ.
ඇරත්, මම හැමතිස්සෙම වෛර කරා අර මගුල් වලහට.
මෙන්න ඉන්නවා ඔහු, අර විහිළුකාර පක්.
යන එන කට්ටියට සතුට ප්‍රකාශ කරනවා, අවධානය ලබා ගන්න මංමුලාවට පත් වෙනවා.
එයා ඇත්තටම හිතනවද දන්නේ නැහැ එයාගේ සල්ලි නිසා එයාව මෙහෙට පිළිගනී කියලා?
ආදරණීය මිස්ටර් ඇග්රේස් වෙත:
ඊයේ මගේ හැසිරීම ඉතාමත් නුසුදුසු එකක් වුණා.
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව හැකි ඉක්මනින් අමතන්න මම ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
මෙයට, ඉමොජින් ස්පර්න්රෝස්..
ඇෆිස්සා.
ඔතනට වෙලා නිකන් හිටගෙන ඉන්න එපා. එයා මොනවද කිව්වේ?
එයා කැමති වුණා ඔයත් එක්ක හෙට තේ බොන්න එන්න.
සත්තකින්ම එයා එයි.
- වෙන මොනවා හරි තියනවද, මිස්? - අහ්හ්-අහ්හ්
හැමදෙයක්ම නීත්‍යානුකූලව සිද්ද වෙලා.
ඉතින් දැන් පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස් කර ගත්තද?
ඇය දැන් නිදහස්, කැමති විදිහට දැන් ඇයට ඉන්න පුළුවන්.
ස්තුතියි ඔයාට.
- ඉන්ස්පෙක්ටර්. - මොකද?
උඩ තට්ටුවේ පොඩි ගැටළුවක් ඇති වෙලා.
ඇය කියනවා මැරිච්ච පික්ස්ව බලන්න ඕනේ කියලා.
මට ඕනේ එයත් එක්ක ඉන්න පොඩි වෙලාවක් විතරයි.
ඒකට කමක් නැහැ, බර්වික්.
ඔයා මීමා කෙනෙක්.
- ඔයාගේ කාගේ අණකටද ආවේ? - රේවන්ස්ක්ලියර්.
පරීක්ෂණය දිගටම සිද්ද වෙනවා, මීමා.
ශරීරය සාක්ෂියක්.
මුලින්ම එයා පුද්ගලයෙක්, ඒ වගේම ඇයට නිකන්ම මෙහෙම වැතිරිලා ඉන්න දෙන්න බැහැ,
සිද්ද වුණු දෙයින් පස්සෙවත්.
ඇයව අභිෂේක කරන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා.
අපි පටන් ගත් ආදරයේ ඉඳන්,
නැවත යන්න ආලෝකය දෙසට.
ආදරය ආදරය උපදවන අතර ආලෝකය ආලෝකය උපදවයි.
අප ඒ සියල්ලෙහිම එක් දෙයකි,
ඒ වගේම සැමදාටත් එසේ වේවී.
ඔයා කොහොමද ඈශ්ලින්ග්ව දන්නේ?
ඇය සෑම සතියකම මගේ දේවස්ථානයට ඇවිල්ලා ඉටිපන්දමක් පත්තු කරා.
කා වෙනුවෙන්ද කියලා නම්, මට කියන්න බැහැ.
ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද කවුද ඇයට හානියක් කරන්න හිතුවේ කියලා?
ඇයගේ ශරීරය මත ලොකු තට්ටුවක් එල්ලිලා තියනවා.
ඇයව මරලා තියෙන්නේ දුෂ්ට නපුරක් විසින්.
දකින්න සෑහෙන්න අමාරුයි.
ඒත් තේරුම් යන විදිහට නම්...
මොකක් හෝ අස්වාභාවික දෙයක්.
මනුස්සයෙකුත් නෙවෙයි මායාවියෙකුත් නෙවෙයි.
ඔයාව පුදුම වෙලා වගේ පෙන්නේ නැහැනේ.
මම මෑතකදී ඔය වගේ දෙයක් අහලා තියනවා.
මට හම්ඹ වුණා මනුස්සයෙක්ව ඊයේ රෑ,
දිවුරුවා එයා දැක්කා කියලා යම් "අඳුරු දෙවි කෙනෙක්ව",
නගරයට යටින් සැඟවිලා ඉන්න.
- ඒ වගේම ඔයා එයාව විශ්වාස කරේ නැහැ. - එයාට පිස්සු හැදිලා තිබ්බේ, එයාගේ මරණේ වෙනකම්ම.
පැරණි ක්‍රම වලින් දේවල් කැඳවන්න පුළුවන්,
ඒවා දෙස මිනිහෙක් බැලුවහම පිස්සු වැටෙන්න පුළුවන් විදිහේ.
ඔයා කියන්නේ මේක මැජික් වලින් කරා කියලද?
මැජික් කියන්නේ ඔයාට නිකන්ම නිකන් වචනයක් වගේ දෙයක් විතරයි,
ඔයා සහ ඔයාගේ වර්ගයා තාමත් හොයා ගත්තේ නැති.
ඒ වගේම මම ඔයාට මතක් කරොත් යම් කාලයක් තිබුණා කියලා,
වැඩි කාලයකට කලින් නෙවෙයි මේ වගේ දේවල් සිද්ද වුණා කියලා,
මගේ වර්ගයා ඒ දවස් වල හිටියේ ඔවුන් ළඟ.
ස්තුතියි ඔයාට, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
මොකක් හරි වැරදුනොත්, ඉක්මනට යන්න. පොරොන්දු වෙන්න මට.
ඕයි! කවුරු හරි මාත් එක්ක කතා කරනවද නැද්ද?
- කට වහගෙන ඔයාගේ වාරේ එනකම් ඉන්න. - අහ්හ්!
මාව මංකොල්ල කෑවා! කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වේ කට වහගනින් කියලා.
අර පැත්තේ අයිනට වෙන්න ඒක සිද්ද වුණේ.
තමුසෙලාට එයාලව අල්ල ගන්නත් පුළුවන් තමුසෙලාගේ තඩි පුකවල් ටිකක් ඉක්මනට හෙලෙව්වා නම්.
- ඔව්, ඔයාම එයාට කියන්න, පික්ස්. - මොකක්? ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
හේ!
හේ, හේ, ඔයා කොහේ ඉන්නවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
මගුල තමා!
- මම ඇය ගැන බලා ගන්නම්. - පිස්සෙක් වෙන්න එපා, මිනිහෝ.
තමුසෙට වැරදුනොත්, තමුසේ මේ මුළු වහලයම බිමට වට්ටවයි!
එයාගේ පිටිපස්සෙන් යන්න, කොල්ලනේ! ඉක්මන් කරන්න! යන්න!
- ඒකිව අල්ල ගනින්! - මේ යනවා, සර්!
ආපහු වරෙන් මෙහාට!
හේ!
නවතින්න! ආපහු මෙහාට එනවා!
මම ඒක හොයා ගත්තා.
ඒ මගුල් ක්‍රිච්ව අල්ලා ගනින්!
වින්යැට්.
රේවන් එක. මම දන්නවා ඔයා මීට වඩා හොඳයි කියලා.
- ඔයා මොකටද කරදර වෙන්නේ? ඒක මට දෙන්න. - යන්න.
- කොඩිය නැතුව යන්න බැහැ. - එයාලා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගනිවී.
ඒ වගේම හිතන්නකෝ මම එයාලට කියන සේරම දේවල් ගැන.
එයාලා දන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?
එයාලා දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ඇත්ත කතාව.
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
සමහර විට.
නැත්නම් සමහර විට ඒ අනුකම්පාව වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට කවදාවත් බැහැ.
ඔයාට බැහැ කවදාවත්ම එයාලට කියන්න.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද ඒ අවස්ථාව උරගා බලන්න?